1 00:01:00,510 --> 00:01:03,805 C'est le plus grand moment de spectacle ! 2 00:01:31,291 --> 00:01:32,626 Il n'y a aucun doute. 3 00:01:32,793 --> 00:01:35,378 - Il est là. - OMS? 4 00:01:37,756 --> 00:01:40,383 Sois prudent. C'est un traître. 5 00:01:40,550 --> 00:01:43,512 Il y a quelqu'un qui garde en te regardant. Voir? 6 00:01:45,722 --> 00:01:48,058 C'est bon, c'est un ami. 7 00:01:48,225 --> 00:01:52,312 S'il vous plaît, tournez votre attention à ce monsieur ! 8 00:01:52,479 --> 00:01:56,650 Maintenant, un, deux, trois ! 9 00:02:04,032 --> 00:02:05,492 Le voilà ! Obtenez-le! 10 00:02:23,593 --> 00:02:25,178 Prends ma main ! 11 00:02:29,766 --> 00:02:31,184 Je l'ai laissé s'enfuir à nouveau ! 12 00:02:31,351 --> 00:02:33,687 N'est-ce pas toi qui t'es enfui ? 13 00:02:46,658 --> 00:02:48,618 Une fois de plus! 14 00:02:48,952 --> 00:02:50,579 Prends ça ! 15 00:03:31,161 --> 00:03:33,997 Mais qu'en est-il du reste ? 16 00:03:52,349 --> 00:03:56,102 Tu étais dans mon rêve. 17 00:03:58,188 --> 00:04:00,857 Tout le monde est surpris au début. 18 00:04:02,692 --> 00:04:04,569 Le DC Mini. 19 00:04:04,736 --> 00:04:08,823 C'est la clé scientifique qui nous permet pour ouvrir la porte à nos rêves. 20 00:04:11,451 --> 00:04:13,328 Il peut même faire tout ça ? 21 00:04:14,704 --> 00:04:16,873 C'est vraiment une machine de rêve. 22 00:04:17,040 --> 00:04:20,835 Pour te dire la vérité, le DC Mini est encore incomplet. 23 00:04:21,002 --> 00:04:26,341 Une fois terminé, nous pourrons entrer votre rêve même éveillé. 24 00:04:28,343 --> 00:04:30,053 Tu as dit que c'était un ami. 25 00:04:30,845 --> 00:04:34,683 Nous travaillions ensemble. 26 00:04:35,266 --> 00:04:38,603 Pourquoi t'a-t-il mis en cage ? 27 00:04:38,770 --> 00:04:40,397 Je ne sais pas. 28 00:04:40,897 --> 00:04:44,025 Ce n'est pas le genre de personne qui me tromperait. 29 00:04:47,195 --> 00:04:49,322 Pourquoi sont-ils tous moi ? 30 00:04:50,448 --> 00:04:53,076 C'était vraiment dérangeant. 31 00:04:53,535 --> 00:04:55,495 C'est Tarzan, non ? 32 00:04:55,662 --> 00:04:58,498 C'est une scène de un film d'espionnage, peut-être ? 33 00:04:59,082 --> 00:05:02,335 Les combats étaient plutôt amusants. 34 00:05:03,128 --> 00:05:06,047 Sommeil paradoxal qui se produit plus tard pendant le cycle de sommeil... 35 00:05:06,214 --> 00:05:08,883 est plus long et plus facile à analyser. 36 00:05:09,050 --> 00:05:12,470 Si les cycles antérieurs sont, disons, courts métrages artistiques... 37 00:05:12,637 --> 00:05:16,725 les cycles ultérieurs sont comme la longueur des fonctionnalités films à succès. 38 00:05:16,891 --> 00:05:23,440 Alors ça te fait une star de cinéma de rêve. 39 00:05:23,606 --> 00:05:26,443 Vous n'aimez pas les films ? 40 00:05:26,609 --> 00:05:28,611 Ce n'est pas ça. 41 00:05:30,947 --> 00:05:32,323 Qu'est-ce que c'est? 42 00:05:32,490 --> 00:05:35,285 La victime dans l'affaire d'homicide Je travaille dessus en ce moment. 43 00:05:36,453 --> 00:05:42,542 Je n'ai pas réussi à attraper le criminel, alors c'est peut-être pour ça que je... 44 00:05:42,709 --> 00:05:46,004 - Votre névrose d'angoisse. - Pensez-vous que c'est la source ? 45 00:05:46,629 --> 00:05:48,256 Pas besoin de se précipiter. 46 00:05:48,423 --> 00:05:51,176 Le traitement ne fait que commencer. 47 00:05:54,012 --> 00:05:57,807 Faites attention, Capitaine Konakawa. 48 00:06:04,689 --> 00:06:07,108 Quand puis-je te revoir ? 49 00:08:21,492 --> 00:08:24,621 Je suis dans une impasse. 50 00:08:25,747 --> 00:08:28,708 - Je peux voir ça. - Non, ce n'est pas ça. 51 00:08:28,875 --> 00:08:31,085 J'allais te voir. 52 00:08:35,048 --> 00:08:38,676 Ce n'est pas ça ! Le DC Mini ! 53 00:08:40,803 --> 00:08:44,140 Il a été volé ? Le DC Mini ? 54 00:08:44,557 --> 00:08:46,809 Nous l'avons découvert ce matin. 55 00:08:46,976 --> 00:08:50,647 Trois échantillons chez le Dr Tokita les biens ont été volés. 56 00:08:51,105 --> 00:08:53,775 Mais pourquoi ? 57 00:08:53,942 --> 00:08:57,320 Nous nous inquiéterons de la raison plus tard. Nous devons les trouver maintenant. 58 00:08:58,655 --> 00:09:01,115 Pensez-vous que c'est interne ? 59 00:09:02,700 --> 00:09:04,452 Malheureusement. 60 00:09:05,912 --> 00:09:07,330 Nous en reparlerons plus tard. 61 00:09:07,497 --> 00:09:08,857 Fondation pour Recherche psychiatrique 62 00:09:09,832 --> 00:09:12,460 Retrouvez-moi dans mon bureau. Nous allons élaborer un plan... 63 00:09:13,461 --> 00:09:15,838 avant que le président ne le découvre. 64 00:09:16,005 --> 00:09:19,676 Oui, nous devons protéger le DC Mini. 65 00:09:24,681 --> 00:09:29,310 C'est dommage qu'il ait été volé, mais tout nous devons en faire un autre. 66 00:09:29,477 --> 00:09:33,189 Tu devrais le savoir mieux que quiconque que peut-il arriver s'il est mal utilisé. 67 00:09:33,356 --> 00:09:35,525 Vous l'avez inventé. 68 00:09:36,317 --> 00:09:40,321 Je le fais, mais comment il est utilisé C'est ton boulot, At-Chan. 69 00:09:42,699 --> 00:09:45,034 Ne m'appelle pas At-Chan. 70 00:09:51,207 --> 00:09:53,876 Il y a encore un problème. 71 00:09:54,252 --> 00:09:55,753 Bon sang. 72 00:09:55,920 --> 00:10:00,466 je n'avais pas programmé l'accès commandes dans le DC Mini. 73 00:10:02,051 --> 00:10:03,594 Traduisez-moi ça. 74 00:10:03,761 --> 00:10:06,723 Cela signifie que la personne qui a volé le DC Mini... 75 00:10:06,889 --> 00:10:11,894 peut se connecter à une psychothérapie machine à tout moment, depuis n'importe quel endroit... 76 00:10:12,061 --> 00:10:15,690 et l'utiliser pour s'immiscer dans les esprits connecté à cette machine. 77 00:10:15,857 --> 00:10:17,525 Bureau du chef 78 00:10:17,692 --> 00:10:21,321 Je vois. Nous devons nous dépêcher. 79 00:10:30,705 --> 00:10:35,126 C'est la responsabilité de l'homme contrôler la science et la technologie. 80 00:10:35,293 --> 00:10:36,753 Président. 81 00:10:38,004 --> 00:10:40,465 Partager le rêve d'un autre. 82 00:10:40,631 --> 00:10:42,842 C'est littéralement un rêve technologique... 83 00:10:43,009 --> 00:10:48,264 mais, avec le temps, cela peut conduire à la violence. 84 00:10:49,015 --> 00:10:52,018 C'était une invention qui n'a jamais aurait dû être créé. 85 00:10:52,769 --> 00:10:55,396 Encore cette discussion ? 86 00:10:56,606 --> 00:10:59,025 Le DC Mini représente l'espoir... 87 00:10:59,192 --> 00:11:02,111 qui brille sur les nouveaux horizons de traitement psychiatrique. 88 00:11:03,446 --> 00:11:05,990 C’est prendre le contrôle des rêves. 89 00:11:06,157 --> 00:11:08,618 Votre excès de confiance apportera de la faiblesse. 90 00:11:09,160 --> 00:11:10,870 Il ne s’agit pas de contrôle. 91 00:11:11,037 --> 00:11:15,124 Nous poursuivons simplement une connexion plus profonde avec nos patients. 92 00:11:16,334 --> 00:11:19,545 Le terroriste qui l'a volé je ne le verrai pas de cette façon. 93 00:11:22,632 --> 00:11:25,802 Mais il n’a pas encore été utilisé à mauvais escient. 94 00:11:27,303 --> 00:11:31,474 Les voleurs n'ont pas toujours tort. 95 00:11:32,392 --> 00:11:33,893 Paprika. 96 00:11:34,811 --> 00:11:37,271 J'ai entendu dire qu'il y avait une femme... 97 00:11:37,438 --> 00:11:41,150 qui a utilisé la psychothérapie machine pour des traitements non approuvés. 98 00:11:41,651 --> 00:11:46,406 Vas-tu croire des rumeurs aussi infondées, président ? 99 00:11:46,656 --> 00:11:50,493 La discipline exige une fouille du DC Mini plutôt que le bikini de Paprika. 100 00:11:50,660 --> 00:11:52,161 C'est le vrai bonheur. 101 00:11:54,038 --> 00:11:55,164 Discipline? 102 00:11:55,331 --> 00:12:00,586 Même les cinq dames de la cour dansaient en synchronisation avec les flûtes et les tambours de la grenouille. 103 00:12:00,753 --> 00:12:04,674 Le tourbillon du papier recyclé C'était un spectacle à voir. 104 00:12:04,841 --> 00:12:07,135 C'était comme de l'infographie ! 105 00:12:08,553 --> 00:12:12,890 Le fait que je ne supporte pas Technicolor parfaits et petits bourgeois snobs... 106 00:12:13,057 --> 00:12:17,437 c’est de notoriété publique en Océanie ! 107 00:12:17,603 --> 00:12:20,690 Il est maintenant temps de rentrer à la maison au ciel bleu ! 108 00:12:21,441 --> 00:12:24,277 Les confettis danseront les portes du sanctuaire. 109 00:12:24,444 --> 00:12:29,615 La boîte aux lettres et le réfrigérateur ouvrira la voie ! 110 00:12:30,408 --> 00:12:34,454 Quiconque s'en soucie à propos des dates de péremption... 111 00:12:34,620 --> 00:12:37,457 ne gênera pas du train de la gloire ! 112 00:12:38,207 --> 00:12:42,211 Ils doivent prendre pleinement conscience le foie des dirigeants du triangle ! 113 00:12:43,045 --> 00:12:47,508 Maintenant, ce festival a été décidé par la classe de troisième année... 114 00:12:47,675 --> 00:12:49,343 avec le téléobjectif ! 115 00:12:49,510 --> 00:12:51,846 Avancer! Rassemblez-vous ! Je suis l'ultime... 116 00:12:52,388 --> 00:12:54,307 gouverneur ! 117 00:12:55,308 --> 00:12:56,350 Chef! 118 00:12:59,729 --> 00:13:01,981 Maintenant! Tout de suite! 119 00:13:03,065 --> 00:13:05,985 Emmène-moi! 120 00:13:41,229 --> 00:13:43,689 Il a le rêve d'un patient planté dans son cerveau. 121 00:13:46,484 --> 00:13:47,693 Comment va le chef ? 122 00:13:48,444 --> 00:13:51,197 Sa respiration et son pouls sont stables. 123 00:13:54,951 --> 00:13:57,453 Je suppose que ça aurait pu être pire. 124 00:13:58,579 --> 00:14:00,831 Dr Chiba, voici le dossier médical du chef. 125 00:14:00,998 --> 00:14:02,250 Merci. 126 00:14:03,000 --> 00:14:06,295 Il utilisait probablement le appareil de thérapie pour soigner un patient... 127 00:14:06,462 --> 00:14:08,381 Quand quelqu'un utilisait un DC Mini pour s'immiscer. 128 00:14:09,507 --> 00:14:12,218 Et le rêve a été projeté dans son subconscient... 129 00:14:12,385 --> 00:14:14,554 sans qu'il le sache. 130 00:14:15,221 --> 00:14:16,472 Mais pour que cela arrive... 131 00:14:17,056 --> 00:14:20,226 Le coupable doit surveiller ce cauchemar aussi. 132 00:14:21,686 --> 00:14:23,312 Quel terroriste désespéré. 133 00:14:23,980 --> 00:14:25,731 Tous les terroristes sont désespérés. 134 00:14:25,898 --> 00:14:31,320 Le soleil à midi illuminera la nuit noire. 135 00:14:31,487 --> 00:14:37,326 Rêves nocturnes du jour. La lumière rêve des ténèbres. 136 00:14:37,493 --> 00:14:40,288 Mais le soleil ignorant... 137 00:14:40,454 --> 00:14:42,999 chassera les ténèbres et brûle les ombres... 138 00:14:43,165 --> 00:14:46,502 finalement se brûler ! 139 00:14:46,794 --> 00:14:48,004 Himuro ! 140 00:14:50,089 --> 00:14:53,050 L'ombre de l'arbre avec les fleurs qui fleurissent la nuit... 141 00:14:53,217 --> 00:14:55,511 C'est là que les résidents du repos des ténèbres. 142 00:14:55,678 --> 00:14:57,013 Pourquoi Himuro est-il là-dedans ? 143 00:14:57,597 --> 00:15:01,350 Les gens de jour ne sont pas autorisés ! 144 00:15:05,313 --> 00:15:06,689 Où se trouve Himuro ? 145 00:15:07,857 --> 00:15:11,861 Il est absent depuis quelques jours, mais je n'y ai pas trop réfléchi. 146 00:15:13,904 --> 00:15:16,073 Himuro a tendance à abandonner tout le reste... 147 00:15:16,240 --> 00:15:18,367 quand il obtient vraiment en quelque chose. 148 00:15:19,201 --> 00:15:21,954 Tel médecin, tel assistant. 149 00:15:22,121 --> 00:15:25,875 Comment aurions-nous pu ne pas tu as vu ça venir ? 150 00:15:29,128 --> 00:15:31,714 Je pensais que c'était mon ami. 151 00:15:32,423 --> 00:15:37,887 Un génie produit beaucoup plus qu'il ne le réalise. 152 00:15:38,054 --> 00:15:39,555 Plus clairement, s'il vous plaît. 153 00:15:40,056 --> 00:15:43,976 Himuro était jaloux du Dr Tokita. 154 00:15:44,143 --> 00:15:48,064 Même moi, je me sens amer envers toi parfois, le Dr Chiba. 155 00:15:48,856 --> 00:15:51,567 Peu importe mes efforts, Je ne suis pas aussi bon que toi. 156 00:15:52,568 --> 00:15:54,737 Je me sens impuissant. 157 00:16:10,795 --> 00:16:12,088 C'est ouvert. 158 00:16:12,630 --> 00:16:15,883 - Tu veux dire que tu l'as ouvert. - C'est illégal, tu sais. 159 00:16:16,050 --> 00:16:18,260 Mais je ne suis pas aussi mauvais qu'Himuro. 160 00:16:28,604 --> 00:16:31,273 - Bienvenue à la maison. - Bon retour. 161 00:16:43,786 --> 00:16:45,371 Il ne peut pas être sérieux. 162 00:17:07,518 --> 00:17:10,479 - C'est dangereux. - Ce n'est pas votre signal. 163 00:18:43,906 --> 00:18:45,574 Anaphylaxie ? 164 00:18:46,408 --> 00:18:48,869 Comme une allergie ? 165 00:18:50,412 --> 00:18:53,082 Je ne vois aucune autre raison. 166 00:18:54,667 --> 00:18:57,336 Je me suis fait piquer par une méduse quand j'étais enfant... 167 00:18:57,503 --> 00:19:00,422 et même maintenant, j'ai réactions allergiques à la vue d'un. 168 00:19:00,589 --> 00:19:04,885 Cela ne m'était pas venu à l'esprit jusqu'à présent. 169 00:19:05,052 --> 00:19:09,056 Voici. Qui a préparé les udon ? 170 00:19:09,807 --> 00:19:13,143 Mais le DC Mini utilise une formule de transmission... 171 00:19:13,310 --> 00:19:17,606 dans la largeur naturelle du niveau d'énergie du corps. 172 00:19:18,274 --> 00:19:20,025 Qui a commandé le steak géant ? 173 00:19:20,818 --> 00:19:25,531 En fonction de la fréquence d'utilisation, le corps pourrait s'y adapter. 174 00:19:26,073 --> 00:19:29,660 Et en conséquence, Dr Chiba, qui a été le plus exposé... 175 00:19:29,827 --> 00:19:31,620 était plus susceptible à l'invasion... 176 00:19:32,621 --> 00:19:37,126 même quand elle n'était pas connectée au DC Mini, et elle ne dormait pas non plus. 177 00:19:39,795 --> 00:19:41,964 Qui a mangé la paella ? 178 00:19:42,840 --> 00:19:46,635 Je pense que tu as aussi un problème. Comme trop manger. 179 00:19:48,762 --> 00:19:50,639 Je ne peux pas me battre le ventre vide. 180 00:19:51,432 --> 00:19:52,641 Lutte? 181 00:19:53,142 --> 00:19:57,646 Implanter des rêves dans la tête des autres, c'est du terrorisme. 182 00:20:02,192 --> 00:20:06,071 At-Chan, tu as dit qu'Himuro et moi étions pareils. 183 00:20:09,491 --> 00:20:13,829 Je le pense aussi. Raison de plus c'est impardonnable. 184 00:20:19,710 --> 00:20:21,128 Bonjour? 185 00:20:23,005 --> 00:20:24,340 Nous y serons immédiatement. 186 00:20:39,146 --> 00:20:40,898 Chef! S'il vous plaît, revenez ! 187 00:20:41,732 --> 00:20:44,902 Réveillez-vous! Chef! 188 00:20:45,861 --> 00:20:48,489 Le délicieux cerveau gauche il vieillit... 189 00:20:48,656 --> 00:20:51,492 et dérive vers une île lointaine. 190 00:20:56,038 --> 00:20:58,666 Himuro, rends-le ! 191 00:20:58,832 --> 00:21:03,963 Moi qui me tiens devant toi, je suis le protecteur de tes rêves. 192 00:21:05,547 --> 00:21:10,386 Je me demande quel genre de punition va arriver au roturier ignorant… 193 00:21:10,552 --> 00:21:13,847 qui essaie d'entrer ce rêve sacré ? 194 00:21:21,230 --> 00:21:25,734 Tu es la fougueuse fille de la campagne J'ai économisé il y a quelque temps. 195 00:21:26,402 --> 00:21:28,737 Comment vas-tu? 196 00:21:29,697 --> 00:21:33,826 S'il n'était pas à la maison quand je suis passé vers 7h30... 197 00:21:33,993 --> 00:21:37,204 alors il a probablement disparu dans la soupe de nouilles instantanée. 198 00:21:37,371 --> 00:21:39,540 Merci de m'avoir sauvé. 199 00:21:40,374 --> 00:21:42,668 je suis venu te montrer mon appréciation. 200 00:21:43,585 --> 00:21:45,004 Est-ce un carré ? 201 00:21:46,130 --> 00:21:47,589 Non. 202 00:21:49,883 --> 00:21:53,303 C'est rond, comme ça. 203 00:21:56,932 --> 00:21:59,059 Je peux le sentir. 204 00:22:01,228 --> 00:22:03,939 - Paprika. - Tu te souviens de moi maintenant ? 205 00:22:04,106 --> 00:22:06,442 Je vais être un peu dur. 206 00:22:07,359 --> 00:22:10,154 Paprika, qu'est-ce que tu fais ? 207 00:22:12,489 --> 00:22:14,992 Maintenant, maintenant, arrête ça. 208 00:22:29,006 --> 00:22:31,300 Bon retour, chef. 209 00:22:32,718 --> 00:22:37,139 Je me demande où ce défilé avait lieu ? 210 00:22:38,140 --> 00:22:41,643 Un lieu de non-retour, très probablement. 211 00:22:43,520 --> 00:22:48,275 J'avais l'impression d'être vraiment proche... 212 00:22:48,442 --> 00:22:50,152 à contrôler le monde entier. 213 00:22:50,778 --> 00:22:54,406 C'était un rêve d'un patient gravement délirant. 214 00:22:54,573 --> 00:22:59,495 Pendant que vous étiez là-dedans, votre les ondes cérébrales et le corps se sont détériorés... 215 00:22:59,661 --> 00:23:01,330 presque au point de mourir. 216 00:23:01,997 --> 00:23:06,043 C'est pour ça que Paprika est venu. Merci. 217 00:23:06,210 --> 00:23:07,336 Tu n'as pas changé... 218 00:23:07,503 --> 00:23:11,840 depuis le moment où tu as traité ma dépression il y a deux ans. 219 00:23:12,674 --> 00:23:15,135 Je le ferai savoir à Paprika. 220 00:23:18,388 --> 00:23:23,519 Mais dire que cet honnête Himuro était responsable. 221 00:23:23,685 --> 00:23:27,147 Que dois-je faire maintenant, Dr Chiba ? 222 00:23:27,648 --> 00:23:31,110 - S'il te plaît, ne fais rien. - Quoi? 223 00:23:32,486 --> 00:23:36,198 Le président va probablement s'arrêter le développement du DC Mini... 224 00:23:36,365 --> 00:23:39,868 à la suite de cet incident. 225 00:23:40,702 --> 00:23:44,164 Mais avec toi, membre du conseil d'administration, à l'hôpital... 226 00:23:44,998 --> 00:23:47,543 Ils ne peuvent pas avoir de réunion. 227 00:23:52,756 --> 00:23:55,509 Bonjour? Oh, Konakawa. 228 00:23:56,468 --> 00:23:59,054 Comment s'est passé le...? Tu sais. 229 00:23:59,221 --> 00:24:04,560 J'aurais demandé plus tôt si je l'avais fait je savais que ce serait aussi bien. 230 00:24:04,726 --> 00:24:06,728 N'oubliez pas que vous ne pouvez le dire à personne. 231 00:24:06,895 --> 00:24:09,022 Je veux garder ça secret tout pour moi. 232 00:24:09,731 --> 00:24:13,277 L'existence de Paprika ne peut pas devenir public... 233 00:24:13,443 --> 00:24:16,113 jusqu'aux machines de psychothérapie obtenir l'approbation du public. 234 00:24:16,280 --> 00:24:19,074 Elle l'est vraiment une femme de vos rêves. 235 00:24:21,451 --> 00:24:24,246 Femmes de rêves sont occupés ces jours-ci. 236 00:24:24,413 --> 00:24:27,916 Vous avez l'air fatigué. Tu veux que je regarde tes rêves ? 237 00:24:30,419 --> 00:24:34,882 je n'ai pas vu l'un des miens ces derniers temps. 238 00:25:06,705 --> 00:25:09,750 Accueillir. Nous vous attendions. 239 00:25:20,636 --> 00:25:22,095 Bonne soirée. 240 00:25:27,976 --> 00:25:29,686 Quel est cet endroit ? 241 00:25:30,062 --> 00:25:35,067 Une salle de conseil. Un lieu de rencontre. Un lieu de rendez-vous. 242 00:25:35,984 --> 00:25:39,363 Ne penses-tu pas aux rêves et Internet sont similaires ? 243 00:25:39,529 --> 00:25:42,532 Ce sont deux domaines où l’esprit conscient refoulé se défoule. 244 00:25:43,242 --> 00:25:45,410 Voici. 245 00:25:55,712 --> 00:25:57,839 Avez-vous trouvé quelque chose ? 246 00:25:59,841 --> 00:26:01,635 Par rapport à mes rêves ? 247 00:26:02,427 --> 00:26:03,595 Tu es tellement impatient. 248 00:26:07,683 --> 00:26:11,061 Est-ce que tu travailles à la fondation de recherche ? 249 00:26:11,228 --> 00:26:13,522 C'était Shima qui m'a présenté, après tout. 250 00:26:13,689 --> 00:26:15,190 Où sais-tu M. Shima de ? 251 00:26:16,024 --> 00:26:18,694 C'est un ami de l'université. 252 00:26:18,860 --> 00:26:22,197 On s'entendait plutôt bien, donc nous traînions toujours ensemble. 253 00:26:22,364 --> 00:26:25,450 Boire et regarder des films ? 254 00:26:26,368 --> 00:26:30,372 Non, les films ne m'intéressent pas. 255 00:26:30,706 --> 00:26:32,416 Je les adore ! 256 00:26:35,127 --> 00:26:36,461 Paprika? 257 00:26:38,547 --> 00:26:39,840 Mettez-le sur ma note. 258 00:26:40,007 --> 00:26:41,800 Hé, Paprika ! 259 00:26:58,567 --> 00:27:00,193 Lequel veux-tu voir ? 260 00:27:01,820 --> 00:27:04,906 je suis désolé, mais les films, ce n'est vraiment pas mon truc. 261 00:27:05,073 --> 00:27:07,284 Allez, dépêche-toi ! 262 00:27:09,494 --> 00:27:10,829 Je n'aime pas les films ! 263 00:27:18,378 --> 00:27:20,547 Hé, Tsumura, arrête... 264 00:27:20,714 --> 00:27:22,049 Dernières nouvelles ! 265 00:27:22,215 --> 00:27:25,844 La veuve qui prédit l'avenir à l'ombre des tuiles ! 266 00:27:26,011 --> 00:27:27,262 La réponse est ensoleillée ! 267 00:27:27,429 --> 00:27:28,847 Le signe est bonne fortune ! 268 00:27:29,014 --> 00:27:32,017 Le ventilateur de plafond apporte un message libérant des épithètes! 269 00:27:32,184 --> 00:27:34,603 La jeune fille qui dort sous la véranda a du pouls ! 270 00:27:34,770 --> 00:27:35,854 C'est la sortie ! 271 00:27:36,021 --> 00:27:39,024 Le secret de cette vision est profond dans le délai de remboursement du prêt sur 10 ans ! 272 00:27:44,654 --> 00:27:46,615 Ce sont de nouvelles victimes. 273 00:27:48,742 --> 00:27:50,744 J'arrête le développement. 274 00:27:50,911 --> 00:27:52,412 Mais la réunion du conseil d'administration... 275 00:27:52,579 --> 00:27:55,374 Le coupable n'attendra pas pour qu'une réunion du conseil d'administration ait lieu. 276 00:27:55,540 --> 00:28:01,380 J'interdis toute utilisation du DC Mini et les appareils de psychothérapie. 277 00:28:03,048 --> 00:28:05,050 C'est une rétribution. 278 00:28:07,177 --> 00:28:09,471 La science n'est rien... 279 00:28:09,638 --> 00:28:14,810 mais une poubelle devant un rêve profond. 280 00:28:25,821 --> 00:28:27,572 Êtes-vous d'accord? 281 00:28:28,198 --> 00:28:30,909 J'ai entendu dire que les pièces ne sont pas recyclables. 282 00:28:32,244 --> 00:28:34,830 Mais c'est un élément important d'équipement. 283 00:28:38,125 --> 00:28:39,835 Je vais juste devoir le refaire. 284 00:28:41,837 --> 00:28:43,839 C'est un génie. 285 00:28:46,216 --> 00:28:48,927 C'est un homme mystérieux, d'accord. 286 00:28:49,636 --> 00:28:51,680 Vous lui accordez trop de crédit. 287 00:28:51,847 --> 00:28:54,057 C'est juste un enfant à l'intérieur. 288 00:29:01,690 --> 00:29:03,442 PAYS DE RÊVE 289 00:29:03,608 --> 00:29:07,404 C'était un petit parc à thème, mais j'aimais ça quand j'étais enfant. 290 00:29:07,571 --> 00:29:10,824 J'en parlais avec Himuro. 291 00:29:35,265 --> 00:29:38,560 Pensez-vous vraiment qu'Himuro est là ? 292 00:29:38,727 --> 00:29:40,645 Si je le savais, je ne chercherais pas. 293 00:29:41,480 --> 00:29:44,357 Tu as si froid, At-Chan. 294 00:29:45,317 --> 00:29:47,611 Tu devrais agir davantage comme Paprika. 295 00:29:48,820 --> 00:29:49,988 Je sais, je sais. 296 00:29:51,281 --> 00:29:53,241 J'ai le sentiment qu'il est proche. 297 00:29:53,408 --> 00:29:55,076 Restez silencieux, tous les deux. 298 00:30:25,941 --> 00:30:27,442 Attention! 299 00:30:41,456 --> 00:30:43,124 Himuro ? 300 00:30:45,377 --> 00:30:48,213 - C'est... - Un DC Mini. 301 00:31:06,106 --> 00:31:10,151 La haute pression retient le sac de préhension et ressemble beaucoup au lait. 302 00:31:10,318 --> 00:31:12,198 La forêt dense se transforme en un quartier commerçant. 303 00:31:12,362 --> 00:31:14,531 L'aubergine 24 bits sera analysée. 304 00:31:14,698 --> 00:31:18,326 Donc vous dites qu'ils étaient tous les deux attaqué via le DC Mini... 305 00:31:18,493 --> 00:31:21,371 ce qui a brisé leur psychisme. 306 00:31:21,955 --> 00:31:26,376 Et le coupable, Kei Himuro, était également perturbé par le cauchemar... 307 00:31:26,543 --> 00:31:29,796 et a tenté de se suicider. Est-ce vrai ? 308 00:31:31,131 --> 00:31:33,967 Ce n'est pas à cause du DC Mini ! 309 00:31:34,134 --> 00:31:39,556 C'est juste un peu incomplet. Himuro le savait. 310 00:31:40,015 --> 00:31:44,477 Je ne réfute pas votre invention. 311 00:31:52,193 --> 00:31:55,405 Elle est à la tête de l'équipe de développement de DC Mini. 312 00:31:55,572 --> 00:31:56,656 Je m'appelle Chiba. 313 00:31:56,823 --> 00:31:59,534 C'est M. Konakawa du département de police. 314 00:32:08,418 --> 00:32:09,669 Oui? 315 00:32:10,795 --> 00:32:12,672 N'est-ce pas merveilleux ? 316 00:32:13,298 --> 00:32:17,135 La capacité de voir le rêve d'un ami comme si c'était le vôtre. 317 00:32:17,302 --> 00:32:19,596 Partager le même rêve. 318 00:32:22,098 --> 00:32:25,602 Oui, ce serait probablement une expérience merveilleuse. 319 00:32:25,769 --> 00:32:27,729 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 320 00:32:27,896 --> 00:32:31,983 Cela m'est venu pendant un scanner cérébral que je faisais... 321 00:32:32,150 --> 00:32:35,362 à l'aide d'un processeur d'image informatique. 322 00:32:35,987 --> 00:32:40,367 Et vous pouvez l’utiliser pour traiter des maladies. 323 00:32:40,533 --> 00:32:42,661 C'est tout à fait vrai ! 324 00:32:42,827 --> 00:32:47,082 Les ondes non linéaires créées par surtensions dans le courant bioélectrique... 325 00:32:47,248 --> 00:32:51,002 peut être appliqué pour créer de nouvelles connexions synapses... 326 00:32:51,169 --> 00:32:54,047 en ajustant la sortie BTU. 327 00:32:55,131 --> 00:33:01,429 Utiliser le corps d'une personne pour produire de l'énergie est une idée remarquable. 328 00:33:01,596 --> 00:33:03,848 Exactement! Et la raison pourquoi je me suis concentré... 329 00:33:04,015 --> 00:33:07,727 Tu parles avec le Dr Tokita, non ? 330 00:33:11,815 --> 00:33:13,483 C'est elle, n'est-ce pas ? 331 00:33:14,317 --> 00:33:16,194 Paprika. 332 00:33:19,114 --> 00:33:24,119 Alors, qu'en penses-tu à propos de cette affaire ? 333 00:33:24,285 --> 00:33:27,247 Eh bien, je pense que c'est un accident. 334 00:33:27,956 --> 00:33:31,501 C'est difficile de monter un dossier contre un rêve. 335 00:33:33,211 --> 00:33:36,506 "N'est-ce pas merveilleux", hein ? 336 00:33:37,257 --> 00:33:39,008 Le plus volumineux. 337 00:33:40,385 --> 00:33:44,305 Penser une pensée aussi stupide mènerait à une telle invention. 338 00:33:44,472 --> 00:33:47,809 C'est un enfant enfermé à l'intérieur le corps d'un génie. 339 00:33:47,976 --> 00:33:53,648 C'est la responsabilité d'un adulte de diriger ce génie dans la bonne direction. 340 00:33:53,815 --> 00:33:55,483 Président. 341 00:33:56,484 --> 00:34:01,156 Il y a toujours de la vanité et la négligence derrière une mauvaise conduite. 342 00:34:04,659 --> 00:34:07,162 C'est dur pour toi aussi, je suppose. 343 00:34:07,537 --> 00:34:08,997 Bon sang. 344 00:34:09,581 --> 00:34:14,461 Où est-ce que je me suis trompé finir ici ? 345 00:34:14,919 --> 00:34:17,297 je veux y retourner à nos années d'université... 346 00:34:17,464 --> 00:34:21,509 retour à l'époque où nous avions l'habitude de parler de notre avenir. 347 00:34:31,186 --> 00:34:33,563 Je veux y retourner à nos années d'université... 348 00:34:33,730 --> 00:34:37,776 retour à l'époque où nous avions l'habitude de le faire parler de notre avenir. 349 00:35:06,554 --> 00:35:09,057 Mais qu'en est-il du reste ? 350 00:35:13,061 --> 00:35:14,229 C'est trop dangereux ! 351 00:35:14,395 --> 00:35:17,941 Himuro entra et il ne reviendra pas. 352 00:35:18,107 --> 00:35:21,569 Si la même chose vous arrive... 353 00:35:23,071 --> 00:35:26,074 Il reste encore deux DC Mini là-bas. 354 00:35:26,241 --> 00:35:32,121 Notre seule piste est à l'intérieur d'Himuro. Et en plus... 355 00:35:32,288 --> 00:35:37,377 Le président a déjà interdit l'utilisation des appareils de thérapie. 356 00:35:38,169 --> 00:35:41,464 Des temps désespérés appellent pour des mesures désespérées. 357 00:35:41,631 --> 00:35:45,343 Ne t'inquiète pas. Le garçon génial est là en renfort. 358 00:35:45,510 --> 00:35:48,638 Encore le Dr Tokita ? 359 00:35:51,224 --> 00:35:54,936 Je sais que vous deux établi ce domaine... 360 00:35:55,436 --> 00:35:59,941 donc c'est une raison de plus pour toi pour lui faire confiance... 361 00:36:00,108 --> 00:36:04,195 mais son immaturité est la cause de toutes ces mésaventures ! 362 00:36:05,363 --> 00:36:08,116 C'est pourquoi nous allons le faire prendre ses responsabilités. 363 00:36:08,283 --> 00:36:10,952 D’ailleurs, y a-t-il quelqu’un d’autre ? 364 00:36:27,802 --> 00:36:30,555 Ce n'est pas le moment pour ça. 365 00:36:30,722 --> 00:36:34,225 Il y a des gens dans le monde qui comprend. 366 00:36:35,143 --> 00:36:39,230 Ce flic. Il a un esprit scientifique. 367 00:36:39,397 --> 00:36:41,441 Il ne semble pas très intelligent, cependant. 368 00:36:42,108 --> 00:36:46,613 Il ne me reste plus qu'à régler le filtrage programme pour accès externe et... 369 00:36:49,824 --> 00:36:51,618 C'était pour quoi ? 370 00:36:56,372 --> 00:36:59,250 Pensez-vous vraiment que c'était Himuro ? 371 00:37:01,419 --> 00:37:07,759 C'est ton assistant, et il savait les risques liés au DC Mini. 372 00:37:08,217 --> 00:37:11,554 Il savait ce qui allait se passer s'il s'est exposé aussi longtemps. 373 00:37:11,721 --> 00:37:13,765 Qu’avait-il à gagner de tout cela ? 374 00:37:13,932 --> 00:37:17,310 Il était jaloux de moi. Même Osanai le dit. 375 00:37:17,477 --> 00:37:20,355 Il pourrait aussi être une victime. 376 00:37:25,401 --> 00:37:28,363 C'est comme une ligne d'un roman policier. 377 00:37:29,113 --> 00:37:32,241 Si c'est le cas, c'est toujours dangereux. Il faut confirmer... 378 00:37:32,408 --> 00:37:34,077 On ne parle plus. 379 00:37:34,243 --> 00:37:37,622 Ce que je dois faire, c'est finir ça. 380 00:37:44,253 --> 00:37:46,464 Vous êtes vraiment pareils. 381 00:37:46,631 --> 00:37:48,049 À-chan ? 382 00:37:48,216 --> 00:37:50,009 Toi et Himuro. 383 00:37:50,176 --> 00:37:52,178 Tu es préoccupé avec ce que tu veux faire... 384 00:37:52,345 --> 00:37:54,472 et ignorez ce que vous devez faire. 385 00:37:54,639 --> 00:37:59,060 Tu ne comprends pas que votre irresponsabilité a coûté des vies ? 386 00:37:59,227 --> 00:38:03,564 Bien sûr que non. Rien ne peut traverser toute cette graisse. 387 00:38:03,731 --> 00:38:07,318 Et maintenant quoi ? "N'est-ce pas merveilleux" ? « Un esprit pour la science » ? 388 00:38:07,485 --> 00:38:08,861 Ne me fais pas rire. 389 00:38:09,028 --> 00:38:12,615 Comment un savant fou peut-il tu sais ce qu'est un esprit humain ? 390 00:38:12,782 --> 00:38:16,744 Si tu veux être le roi des geeks avec ton ego gonflé... 391 00:38:16,911 --> 00:38:21,332 alors continue tout ça et adonnez-vous à votre masturbation bizarre ! 392 00:38:49,360 --> 00:38:51,738 Et où est M. Konakawa maintenant ? 393 00:38:51,904 --> 00:38:54,991 Dans un hôtel. Tout est ici. 394 00:38:56,617 --> 00:38:58,661 Je compte sur toi. 395 00:39:14,594 --> 00:39:17,305 Il n'y a aucun doute. Il est là. 396 00:39:17,472 --> 00:39:19,599 Vous avez franchi la ligne d'action. 397 00:39:22,101 --> 00:39:24,645 Sois prudent. C'est un traître. 398 00:39:24,812 --> 00:39:28,649 Vous devez réduire l'exposition. C'est Panfocus. 399 00:39:32,570 --> 00:39:36,741 Maintenant, un, deux, trois ! 400 00:39:40,328 --> 00:39:41,913 Le voilà ! Obtenez-le! 401 00:39:53,883 --> 00:39:55,593 Accueillir. 402 00:39:57,345 --> 00:39:59,222 Quel étage ? 403 00:40:01,974 --> 00:40:04,769 Le gars, je suis après lui. 404 00:40:05,186 --> 00:40:08,606 Bien sûr. Le 14ème étage. 405 00:40:11,776 --> 00:40:14,946 Quatorzième étage, la rubrique aventure. 406 00:40:20,952 --> 00:40:25,206 Quinzième étage, la section suspense. 407 00:40:29,293 --> 00:40:31,921 Seizième étage, la section romance. 408 00:40:32,088 --> 00:40:33,464 Une fois de plus! 409 00:40:36,050 --> 00:40:38,219 Dix-septième étage, la section spéciale. 410 00:40:38,386 --> 00:40:39,720 Non! 411 00:40:42,056 --> 00:40:43,474 Je n'ai pas besoin d'y aller. 412 00:41:17,633 --> 00:41:19,886 Bis! 413 00:41:59,217 --> 00:42:03,179 Je me suis suicidé ? 414 00:42:09,310 --> 00:42:11,812 C'est comme une ligne d'un roman policier. 415 00:42:18,945 --> 00:42:22,615 C'était un travail urgent, mais j'y ai mis une fonction d'accès. 416 00:42:24,951 --> 00:42:26,911 Moralité, responsabilités... 417 00:42:27,078 --> 00:42:29,664 Je ne comprends pas vraiment ces trucs d'adultes. 418 00:42:30,456 --> 00:42:33,292 Mais parlons-en encore. 419 00:42:34,502 --> 00:42:36,128 Nous sommes amis, non ? 420 00:42:55,147 --> 00:42:57,108 Oh, putain. 421 00:42:57,275 --> 00:43:01,862 Les fabriquer ne suffisait-il pas ? Tu devais devenir toi-même une poupée ? 422 00:43:03,948 --> 00:43:05,950 Pourquoi l'as-tu volé ? 423 00:43:07,034 --> 00:43:10,955 Est-ce que tu me détestes à ce point ? 424 00:43:12,123 --> 00:43:15,876 Ou ce n'est pas toi qui l'as fait ? 425 00:43:16,043 --> 00:43:18,212 Même avec une fonction d'accès... 426 00:43:18,379 --> 00:43:20,381 ce n'est pas celui d'une seule personne rêver plus. 427 00:43:20,548 --> 00:43:23,551 C'est exact! Le DC Mini était notre rêve à tous les deux ! 428 00:43:23,718 --> 00:43:28,014 La traversée de deux rêves crée beaucoup plus de rêves. 429 00:43:28,597 --> 00:43:32,727 C'est exact! L'ensemble du développement l’équipe rêvait de son achèvement. 430 00:43:32,893 --> 00:43:34,770 C'est un endroit insensé où être... 431 00:43:34,937 --> 00:43:37,398 se renseigner sur le maître de ce rêve. 432 00:43:37,565 --> 00:43:41,819 La vanité des résidents de jour c'est ce que veulent les résidents nocturnes. 433 00:43:42,403 --> 00:43:47,867 Entrer négligemment est comme un papillon de nuit devant une flamme. 434 00:43:49,410 --> 00:43:51,704 Vous n'êtes pas Himuro, n'est-ce pas ? 435 00:43:55,416 --> 00:43:59,754 Quelle est la ligne d'action dont parlait ce clown ? 436 00:44:00,338 --> 00:44:02,548 C'est une ligne imaginaire... 437 00:44:02,715 --> 00:44:06,135 qui relie les sujets devant la caméra. 438 00:44:06,886 --> 00:44:10,097 Si la caméra franchit cette ligne... 439 00:44:10,264 --> 00:44:12,850 la coupe est maladroite. 440 00:44:13,934 --> 00:44:15,853 C'est pour ça que ça doit être comme ça. 441 00:44:16,020 --> 00:44:18,230 Je vois. Et Panfocus ? 442 00:44:19,440 --> 00:44:22,068 C'est une technique de caméra... 443 00:44:22,234 --> 00:44:26,781 où tu rétrécis l'angle pour obtenir la mise au point sur tout l’écran. 444 00:44:27,323 --> 00:44:30,326 Donc vous les avez aimés. 445 00:44:30,493 --> 00:44:31,702 Films. 446 00:44:31,869 --> 00:44:35,831 Est-ce que tes rêves dans Panfocus maintenant aussi ? 447 00:44:35,998 --> 00:44:39,210 As-tu résolu le mystère pourquoi tu t'es suicidé ? 448 00:44:41,504 --> 00:44:45,966 Je n'ai jamais pensé au suicide. 449 00:44:46,133 --> 00:44:48,636 C'est peut-être quelqu'un qui vous ressemble beaucoup. 450 00:44:49,804 --> 00:44:51,597 Comme moi ? 451 00:44:51,764 --> 00:44:54,141 Ou un autre toi. 452 00:44:58,229 --> 00:45:00,648 Un autre moi ? 453 00:45:10,491 --> 00:45:15,246 Le paprika, c'est l'intérieur de ma tête c'est foiré ? 454 00:45:15,871 --> 00:45:18,624 Les rêves fusionnent. 455 00:45:20,126 --> 00:45:22,002 Tokita. 456 00:45:22,169 --> 00:45:25,047 Il a commencé sans moi ! 457 00:45:25,214 --> 00:45:27,925 - Attendez! Tokita ! - Paprika ! 458 00:45:29,260 --> 00:45:31,512 Pourquoi es-tu ici ? 459 00:45:31,679 --> 00:45:36,100 L'extase qui fleurit dans les synapses est de la matière grasse laitière de marque Paprika ! 460 00:45:36,267 --> 00:45:37,935 Cinq pour cent est la norme. 461 00:45:41,564 --> 00:45:44,775 Tokita ! Non! 462 00:45:44,942 --> 00:45:47,111 Le filet de sécurité de l'océan... 463 00:45:47,278 --> 00:45:49,738 est non linéaire, même avec ce dont rêvent les crabes ! 464 00:45:49,905 --> 00:45:51,365 Allons-y! 465 00:45:58,497 --> 00:45:59,832 Réveillez-vous! 466 00:46:08,299 --> 00:46:09,675 Alors tu dis... 467 00:46:09,842 --> 00:46:15,222 les rêves de Tokita et Himuro fusionné dans le rêve de Konakawa ? 468 00:46:16,015 --> 00:46:19,935 L'anaphylaxie du DC Mini est en expansion exponentielle ! 469 00:46:20,728 --> 00:46:22,563 Retrouve-moi au labo. 470 00:46:33,073 --> 00:46:35,075 Ils ne rêvent pas ? 471 00:46:35,784 --> 00:46:37,786 Mais ils sont en sommeil paradoxal. 472 00:46:38,746 --> 00:46:44,335 C'est comme si leur conscience elle-même a été emporté. 473 00:46:51,383 --> 00:46:53,844 Je suppose que cela demande du Paprika. 474 00:46:55,221 --> 00:47:01,101 Je vais plonger dans le rêve d'Himuro. C'est le seul moyen de sauver Tokita. 475 00:47:20,621 --> 00:47:22,122 Chef, pouvez-vous m'entendre ? 476 00:47:22,957 --> 00:47:26,627 Ouais, je t'entends haut et fort. 477 00:47:27,294 --> 00:47:28,963 Des anomalies ? 478 00:47:29,129 --> 00:47:31,298 Ce rêve est très dangereux. 479 00:47:32,466 --> 00:47:36,220 Si quelque chose arrive à Atsuko, utiliser l'appareil d'éveil. 480 00:47:36,387 --> 00:47:40,182 Bien sûr. Mais est-ce vraiment sûr ? 481 00:47:40,349 --> 00:47:43,310 Tokita est parti parce que il est entré dans le rêve d'Himuro. 482 00:47:44,395 --> 00:47:45,813 Pour qui pensez-vous que je suis ? 483 00:47:47,314 --> 00:47:50,067 - Je suis désolé d'avoir douté de toi. - Les voilà ! 484 00:48:10,337 --> 00:48:12,840 Himuro n'est pas là. 485 00:48:14,091 --> 00:48:16,176 Mais c'est son rêve. 486 00:49:41,095 --> 00:49:43,430 Osanaï ? 487 00:49:55,484 --> 00:49:58,070 - Sois prudent. - Laissez-moi faire. 488 00:51:09,183 --> 00:51:11,018 Himuro. 489 00:51:44,176 --> 00:51:46,220 Réveillez-la ! 490 00:51:49,097 --> 00:51:50,265 Chef! Dépêchez-vous! 491 00:52:12,913 --> 00:52:16,917 Ce n'est pas Le rêve d'Himuro n'est plus. 492 00:52:17,084 --> 00:52:19,837 Il était donc aussi une victime. 493 00:52:20,796 --> 00:52:24,550 C'est une coquille vide. 494 00:52:24,716 --> 00:52:28,011 Il a été envahi par un rêve collectif. 495 00:52:28,595 --> 00:52:31,014 Un rêve collectif ? 496 00:52:31,181 --> 00:52:33,851 Sans aucune restriction d'accès... 497 00:52:34,017 --> 00:52:37,521 le DC Mini peut être utilisé pour envahir n'importe quelle machine de psychothérapie. 498 00:52:39,439 --> 00:52:42,693 Chaque rêve avec lequel il est entré en contact a été mangé... 499 00:52:42,860 --> 00:52:46,446 en une énorme illusion. 500 00:52:47,155 --> 00:52:50,742 Et cette illusion appartient à... 501 00:52:59,376 --> 00:53:05,090 Ce souffle bouillonne dans la joie de vivre. 502 00:53:05,799 --> 00:53:09,595 je ne permettrai pas technologie scientifique arrogante... 503 00:53:09,761 --> 00:53:14,391 s'immiscer dans cette terre sainte. 504 00:53:15,642 --> 00:53:18,478 Renvoyez-nous le Dr Tokita. 505 00:53:20,022 --> 00:53:23,150 Les rêves sont horrifiés... 506 00:53:23,775 --> 00:53:29,156 que leur refuge sûr est détruit par la technologie. 507 00:53:31,283 --> 00:53:34,161 Vas-tu le punir comme tu l'as fait avec Himuro ? 508 00:53:35,203 --> 00:53:38,999 Dans un monde de réalité inhumaine... 509 00:53:39,166 --> 00:53:43,837 c'est le seul sanctuaire humanitaire laissé. 510 00:53:44,004 --> 00:53:45,839 C'est un rêve. 511 00:53:46,006 --> 00:53:48,508 Ce défilé est plein de réfugiés... 512 00:53:48,675 --> 00:53:51,803 qui étaient à contrecœur chassé de la réalité. 513 00:53:51,970 --> 00:53:55,015 Vous les collectionnez avec une technologie volée. 514 00:53:55,182 --> 00:53:57,517 Envisagez-vous de prendre la relève le monde des rêves ? 515 00:53:58,435 --> 00:54:00,687 Je les protège. 516 00:54:00,854 --> 00:54:03,690 Je suis le gardien des rêves. 517 00:54:04,983 --> 00:54:09,613 Mon devoir est de rendre justice aux terroristes comme toi, Paprika. 518 00:54:13,033 --> 00:54:17,371 Ne me rends pas dur avec toi. 519 00:54:19,706 --> 00:54:21,833 C'est aussi un rêve, hein ? 520 00:54:22,084 --> 00:54:25,379 Paprika, réveille-toi ! Paprika! 521 00:54:26,296 --> 00:54:28,632 Éveiller un sujet 522 00:54:31,385 --> 00:54:32,594 Réveille-toi, Chiba ! 523 00:54:33,929 --> 00:54:35,639 Chiba ! Paprika! 524 00:54:58,912 --> 00:55:01,206 Le look sphinx ne vous va pas. 525 00:55:04,209 --> 00:55:05,961 Un chercheur intelligent de jour... 526 00:55:06,128 --> 00:55:09,715 l'humble serviteur du président la nuit, c'est ça ? 527 00:55:09,881 --> 00:55:13,010 Fermez-la! J'ai plusieurs visages. Cela me rend humain ! 528 00:55:13,885 --> 00:55:18,598 Œdipe est le look parfait pour un homme entièrement contrôlé par le président ! 529 00:55:18,765 --> 00:55:20,684 Fermez-la! 530 00:55:33,447 --> 00:55:36,908 C'est vrai, continuez à courir. 531 00:55:37,075 --> 00:55:38,869 Il n'y a pas de frontières aux rêves. 532 00:55:39,036 --> 00:55:41,997 L'esprit sera libéré des contraintes du corps... 533 00:55:42,164 --> 00:55:44,249 et bénéficiez d'une liberté illimitée. 534 00:55:44,416 --> 00:55:45,959 Moi y compris ! 535 00:55:47,627 --> 00:55:51,339 Je serai également libre ! 536 00:56:02,851 --> 00:56:05,228 Le rêve continue à partir d'ici. 537 00:56:17,908 --> 00:56:19,910 Non! Paprika! 538 00:56:20,077 --> 00:56:21,870 C'est un piège ! 539 00:56:32,130 --> 00:56:35,509 Chef! Réveillez-la ! Dépêchez-vous! 540 00:57:10,418 --> 00:57:12,796 Quelle belle vue. 541 00:57:14,005 --> 00:57:18,051 Osanaï ! Qu'est-ce que c'est? Laissez-moi partir ! 542 00:57:18,218 --> 00:57:20,470 Mais je t'ai finalement attrapé. 543 00:57:20,637 --> 00:57:23,557 Où se trouve Tokita ? 544 00:57:24,057 --> 00:57:26,893 je n'ai aucun intérêt dans des choses aussi laides. 545 00:57:28,562 --> 00:57:33,567 Bien sûr, parce que ce n'est pas le cas. Après tout, tu étais l'idole d'Himuro. 546 00:57:33,733 --> 00:57:34,985 Fermez-la! Tais-toi! 547 00:57:35,152 --> 00:57:37,737 Tu as vendu ton corps pour le DC Mini, n'est-ce pas ? 548 00:57:38,655 --> 00:57:40,031 Ne me le rappelle pas ! 549 00:57:40,198 --> 00:57:42,117 - Espèce de lâche ! - Arrête ça ! 550 00:57:44,911 --> 00:57:48,999 C'est mon sanctuaire, et tu feras ce que je dis. 551 00:57:51,501 --> 00:57:56,047 - Je suis une personne spéciale. - Oui, choisi par le président. 552 00:57:56,214 --> 00:57:58,800 Osanai, tu étais plus intelligent que ça. 553 00:57:58,967 --> 00:58:02,512 Vous ne connaissez pas son vrai pouvoir ! 554 00:58:04,681 --> 00:58:08,185 Le DC Mini était, en quelque sorte, complet. 555 00:58:08,351 --> 00:58:10,687 Non, mieux que complet. 556 00:58:11,354 --> 00:58:14,107 Nous pouvons maintenant faire des allers-retours entre rêve et réalité... 557 00:58:14,274 --> 00:58:17,444 même sans le DC Mini, pendant qu'il est éveillé. 558 00:58:17,944 --> 00:58:20,780 C'est toi qui as piégé Atsuko chez Himuro. 559 00:58:22,282 --> 00:58:27,120 C'était juste un avertissement amical à un rêve terroriste menaçant. 560 00:58:28,038 --> 00:58:31,124 Tu es comme un vieux chauve que je connais. 561 00:58:31,708 --> 00:58:36,713 Nous sommes les élus assignés pour protéger le sanctuaire... 562 00:58:36,880 --> 00:58:41,885 menacé par la technologie qui a perdu sa philosophie. 563 00:58:42,052 --> 00:58:43,678 Vous êtes juste tordu. 564 00:58:43,845 --> 00:58:45,597 Vous devriez comprendre. 565 00:58:45,764 --> 00:58:48,475 Les rêves sont si sacrés ils ne peuvent pas être contrôlés... 566 00:58:48,642 --> 00:58:53,396 Que sauriez-vous ? Tu es juste un petit homme contrôlé par la jalousie. 567 00:58:54,606 --> 00:58:58,318 Tu penses vraiment tu peux battre Tokita ? 568 00:59:02,989 --> 00:59:07,494 Je t'avais prévenu, ne me rends pas dur. 569 00:59:19,339 --> 00:59:21,549 Tu devrais arrêter cette nuit. 570 00:59:21,716 --> 00:59:24,552 Ne t'inquiète pas, je suis ivre. 571 00:59:24,719 --> 00:59:28,515 Le fait que je sais que je suis ivre c'est la preuve que je suis sobre. 572 00:59:28,682 --> 00:59:31,017 Ce n'est pas un vrai bar... 573 00:59:31,184 --> 00:59:35,647 et ce n'est pas du vrai alcool, et tu n'es pas un vrai barman. 574 00:59:36,690 --> 00:59:38,149 Droite? 575 00:59:39,234 --> 00:59:41,278 Je suis sobre... 576 00:59:42,445 --> 00:59:47,534 même si toutes les chances sont bonnes tourne dans ma tête. 577 00:59:49,869 --> 00:59:52,122 Le paprika viendra, non ? 578 00:59:59,546 --> 01:00:02,048 Vous n'aimez pas le chiffre 17 ? 579 01:00:04,551 --> 01:00:07,929 Le complotiste 17. 580 01:00:10,056 --> 01:00:15,854 Vous connaissez les films comme si vous les aviez déjà fait. 581 01:00:18,064 --> 01:00:22,736 Je l'ai fait. J'ai tiré sur un indépendant sur un 8 mm. 582 01:00:22,902 --> 01:00:24,738 C'était un jeu d'enfant. 583 01:00:24,904 --> 01:00:27,407 Quand tu étais au lycée ? 584 01:00:27,574 --> 01:00:29,743 Quand j'avais 17 ans... 585 01:00:50,055 --> 01:00:52,474 C'est une histoire de flic idiote. 586 01:00:53,516 --> 01:00:56,269 Deux hommes qui étaient les meilleurs amis... 587 01:00:56,436 --> 01:01:00,398 sont maintenant fugitif et flic engagé dans une course-poursuite. 588 01:01:01,316 --> 01:01:04,778 Ils continuent simplement à courir... 589 01:01:04,944 --> 01:01:08,114 et des flashbacks de leur passé jouer partout. 590 01:01:08,281 --> 01:01:11,117 Très expérimental. 591 01:01:11,576 --> 01:01:13,411 Ce type... 592 01:01:14,788 --> 01:01:17,540 Comment aurais-je pu oublier à propos de lui jusqu'à maintenant ? 593 01:01:21,669 --> 01:01:24,923 Il était toujours un pas devant moi. 594 01:01:27,092 --> 01:01:29,552 Il était intelligent et populaire avec les filles. 595 01:01:30,762 --> 01:01:33,056 Je n'ai jamais pu le rattraper. 596 01:01:36,226 --> 01:01:39,437 J'étais frustré contre moi-même pour ne pas être frustré par lui. 597 01:01:40,188 --> 01:01:42,232 C'était vraiment un bon gars. 598 01:01:42,399 --> 01:01:45,819 Nous avons parlé faire des films ensemble. 599 01:01:46,903 --> 01:01:52,575 Mais j'ai abandonné. Je n'avais pas confiance. 600 01:01:52,742 --> 01:01:55,829 J'ai laissé le film inachevé pour qu'il s'en occupe. 601 01:01:57,705 --> 01:01:59,958 Et cet ami maintenant ? 602 01:02:01,668 --> 01:02:03,211 Il est mort. 603 01:02:04,337 --> 01:02:08,174 Il venait d'être accepté à l'école de cinéma, mais il était malade. 604 01:02:09,801 --> 01:02:12,679 Il ne me l'a pas dit. 605 01:02:12,846 --> 01:02:15,640 Je l'ai trahi. 606 01:02:15,807 --> 01:02:19,185 J'étais son partenaire. J'étais son homologue. 607 01:02:19,352 --> 01:02:21,104 C'était l'autre... 608 01:02:22,689 --> 01:02:25,275 L'autre moi. 609 01:02:39,038 --> 01:02:41,458 Mais qu'en est-il du reste ?! 610 01:02:43,084 --> 01:02:44,836 Attendez! 611 01:03:03,313 --> 01:03:05,523 Arrêtez ! 612 01:03:05,690 --> 01:03:08,359 - Pourquoi t'habilles-tu comme une fille ? - Paprika ! 613 01:03:08,526 --> 01:03:11,029 Le vrai toi est cela me convient mieux. 614 01:03:11,821 --> 01:03:13,031 Paprika ! 615 01:03:14,866 --> 01:03:17,827 Arrêtez, s'il vous plaît... 616 01:03:18,745 --> 01:03:22,248 espèce de prince jaloux et pervers ! 617 01:03:22,624 --> 01:03:26,669 Tu as la mauvaise habitude d'essayer manipuler les gens avec vos mots. 618 01:03:26,836 --> 01:03:30,006 Et tu penses que tu peux manipuler les gens avec du pouvoir ? 619 01:03:30,798 --> 01:03:32,800 Ici, oui. 620 01:03:41,643 --> 01:03:43,686 Je t'aime. 621 01:03:49,108 --> 01:03:51,236 Je t'aime tel que tu es. 622 01:04:25,270 --> 01:04:30,024 Je ne montrerai aucune pitié pour ceux qui me défient. 623 01:04:30,191 --> 01:04:31,484 Président... 624 01:04:31,651 --> 01:04:34,696 Vous ne pouvez rien me cacher. 625 01:04:41,494 --> 01:04:44,998 Président, pas elle. Pas elle ! 626 01:04:45,164 --> 01:04:49,002 Ne peux-tu pas contrôler même un désir sensuel ? 627 01:04:54,048 --> 01:04:56,217 S'il te plaît! S'il vous plaît, épargnez-la ! 628 01:04:56,384 --> 01:05:01,180 Pourquoi ne m'obéis-tu pas ? Tu n'es rien sans moi ! 629 01:05:03,558 --> 01:05:06,436 Mais je l'aime. 630 01:05:16,404 --> 01:05:18,031 Paprika! 631 01:05:21,200 --> 01:05:22,702 Êtes-vous d'accord? 632 01:05:25,371 --> 01:05:28,207 Je savais que tu étais Paprika. 633 01:05:30,418 --> 01:05:34,714 Que fais-tu? Vous obéirez ! 634 01:05:42,055 --> 01:05:43,890 Dégoûtant. 635 01:05:47,310 --> 01:05:51,856 Espèce d'imbécile. Influencé par une simple femme. 636 01:06:07,955 --> 01:06:11,250 J'ai trop hâte de rêver ! 637 01:06:13,169 --> 01:06:14,170 Konakawa? 638 01:06:14,796 --> 01:06:17,590 Shima ? C'est toi ? 639 01:06:18,091 --> 01:06:19,175 Konakawa. 640 01:06:19,342 --> 01:06:23,680 - Pourquoi es-tu dans le rêve de Chiba ? - Pourquoi es-tu un singe ? 641 01:06:24,097 --> 01:06:27,058 - Que se passe-t-il? - Je t'expliquerai plus tard. Allez-y ! 642 01:06:27,225 --> 01:06:28,768 Aller où ? 643 01:06:29,435 --> 01:06:31,312 À votre rêve ! 644 01:06:46,661 --> 01:06:48,496 Ne gênez pas mon rêve ! 645 01:06:50,623 --> 01:06:53,418 C'est mon rêve. Sortez ! 646 01:07:00,341 --> 01:07:03,678 Je suis la justice ! 647 01:07:08,516 --> 01:07:10,184 Geler! 648 01:07:19,152 --> 01:07:21,946 C'est traumatisant ? 649 01:07:28,578 --> 01:07:30,747 Et le reste ?! 650 01:07:33,583 --> 01:07:35,626 Ça arrive maintenant ! 651 01:07:37,128 --> 01:07:39,630 Cette fois, je vais y mettre fin ! 652 01:07:44,177 --> 01:07:46,262 Ça fait mal. 653 01:07:56,355 --> 01:07:58,107 C'est fini. 654 01:08:46,989 --> 01:08:48,658 Chef. 655 01:08:49,909 --> 01:08:52,662 Est-ce vraiment le monde réel ? 656 01:08:52,829 --> 01:08:54,080 Je pense que oui. 657 01:08:54,497 --> 01:08:57,750 Voir? Ça faisait très mal. 658 01:09:03,589 --> 01:09:06,676 Mais pourquoi Konakawa dans ton rêve ? 659 01:09:07,385 --> 01:09:11,389 C'est vrai, Paprika a été sauvé par M. Konakawa. 660 01:09:12,181 --> 01:09:15,685 Le président et Osanai... 661 01:09:15,852 --> 01:09:18,771 Tokita ! Et Tokita ? 662 01:09:33,661 --> 01:09:34,996 Osanaï ! Qu'est-ce qui ne va pas? 663 01:09:36,038 --> 01:09:37,290 Osanaï ! 664 01:09:40,376 --> 01:09:43,546 Non! Non! Osanaï ! Tu ne peux pas y aller ! 665 01:09:43,713 --> 01:09:47,300 Ce corps est à moi ! Je ne vous laisserai pas agir seul ! 666 01:09:47,466 --> 01:09:52,221 Mon noble esprit a besoin de ce corps ! 667 01:09:52,388 --> 01:09:58,477 Quand les deux ne font plus qu'un, Je serai complet ! 668 01:10:04,066 --> 01:10:05,651 Quelque chose ne va pas. 669 01:10:05,818 --> 01:10:08,905 Pas seulement Tokita, mais quoi vient de se passer avec Osanai. 670 01:10:09,322 --> 01:10:12,700 Ne t'inquiète pas. Nous avons juste besoin d'avoir le cerveau. 671 01:10:12,867 --> 01:10:14,785 Une fin heureuse est juste au coin de la rue. 672 01:10:15,828 --> 01:10:21,000 Mais ce cerveau est perdu dans sa propre illusion. 673 01:10:21,167 --> 01:10:22,251 Aucun problème. 674 01:10:23,336 --> 01:10:25,588 Nous avons du renfort. 675 01:10:25,755 --> 01:10:27,381 M. Konakawa. 676 01:10:30,092 --> 01:10:33,220 Le numéro que vous avez appelé aider les jeunes enfants... 677 01:10:33,387 --> 01:10:38,225 n'est pas disponible à cause de pneus bondés dans l'océan Pacifique... 678 01:10:38,392 --> 01:10:40,853 à partir de 7h63 679 01:11:12,343 --> 01:11:14,220 La bataille est terminée. 680 01:11:16,555 --> 01:11:21,060 C'est maintenant l'heure du spectacle ! 681 01:11:47,461 --> 01:11:49,463 Le temps d'aujourd'hui est de rêve... 682 01:11:49,630 --> 01:11:53,175 et s'éclaircira après un temps ensoleillé, journée ensoleillée, ensoleillée, ensoleillée, ensoleillée. 683 01:11:53,342 --> 01:11:56,637 Le rêve que j'ai fait hier et aujourd'hui. 684 01:11:56,804 --> 01:11:59,432 Le monde heureux et banal va exprimer sa colère. 685 01:12:00,224 --> 01:12:04,687 Les rêves grandiront et grandiront. Cultivons l'arbre qui fleurit, l'argent. 686 01:12:05,271 --> 01:12:08,315 C'est le plus précieux alors que c'est encore un bourgeon. 687 01:12:08,482 --> 01:12:11,444 C'est vrai, nous allons donc préserver le souvenir pour toujours. 688 01:12:11,944 --> 01:12:15,448 S'il n'y a pas de fleur, il n'y aura pas de fruit. 689 01:12:15,614 --> 01:12:18,200 S'il n'y a rien, alors je ne ferai rien. 690 01:12:18,784 --> 01:12:24,707 Si tu es malheureux, s'il vous plaît, votez dans ce globe oculaire. 691 01:12:25,708 --> 01:12:28,419 Qui abandonnerait ce trône ? 692 01:12:28,586 --> 01:12:32,089 Je suis l'empereur, choisi par le seigneur lui-même ! 693 01:12:32,256 --> 01:12:34,216 - Je ne t'ai pas choisi ! - Je ne t'ai pas choisi ! 694 01:12:34,383 --> 01:12:37,636 Dieu et Bouddha va changer de religion. 695 01:12:37,803 --> 01:12:41,057 Le monde heureux et banal va exprimer sa colère. 696 01:12:41,223 --> 01:12:44,769 Le monde heureux et banal va exprimer sa colère. 697 01:12:45,311 --> 01:12:48,189 Est-ce que je rêve encore ? 698 01:12:48,355 --> 01:12:51,984 Oui, le monde entier l’est. 699 01:12:56,197 --> 01:12:58,324 Tu as oublié ça. 700 01:13:00,326 --> 01:13:01,577 Merci. 701 01:13:01,744 --> 01:13:03,996 - Maintenant, allons-y. - Où? 702 01:13:05,498 --> 01:13:07,541 Pour nettoyer ce gâchis. 703 01:13:16,425 --> 01:13:18,886 Rêves et réalité se confondent ? 704 01:13:19,053 --> 01:13:21,555 Est-ce aussi à cause du DC Mini ? 705 01:13:31,065 --> 01:13:33,025 Chef! Attendez! 706 01:13:48,833 --> 01:13:50,292 Paprika? 707 01:13:50,459 --> 01:13:53,379 Pas de temps pour les questions. Dépêche-toi! 708 01:13:57,633 --> 01:13:59,385 Pourquoi es-tu ici ? 709 01:13:59,552 --> 01:14:01,637 Des temps désespérés appellent pour des mesures désespérées. 710 01:14:02,513 --> 01:14:04,807 Est-ce la réalité ? 711 01:14:06,308 --> 01:14:08,644 Dépêchez-vous ! Nous devons obtenir le cerveau ! 712 01:14:09,270 --> 01:14:11,021 C'est comme si nous étions dans un rêve. 713 01:14:16,193 --> 01:14:17,778 Dépêchez-vous ! 714 01:14:17,945 --> 01:14:19,655 Ne prends pas d'avance de toi, Paprika ! 715 01:14:23,117 --> 01:14:25,786 Ne pensez pas que vous avez toujours raison. 716 01:14:56,775 --> 01:14:57,985 Tokita. 717 01:14:58,444 --> 01:15:01,530 - Allons-y, Atsuko. - Je dois aider Tokita. 718 01:15:01,697 --> 01:15:04,074 Laissez ce gros irresponsable. 719 01:15:05,659 --> 01:15:10,080 Pourquoi n'écoutes-tu pas ? Tu fais partie de moi ! 720 01:15:11,290 --> 01:15:14,460 As-tu déjà pensé que peut-être tu fais partie de moi ? 721 01:15:14,627 --> 01:15:15,920 Faites ce que je dis ! 722 01:15:17,213 --> 01:15:21,467 Penser que tu peux contrôler vous-même et les autres. 723 01:15:21,634 --> 01:15:23,928 Tu es comme un vieux chauve que je connais. 724 01:15:30,142 --> 01:15:33,604 Allons-y. Nous devons arrêter ce vieux chauve et ses excursions. 725 01:15:33,771 --> 01:15:34,939 - Maintenant! - Non! 726 01:15:35,105 --> 01:15:38,692 Je ne peux pas quitter Tokita parce que je... 727 01:15:39,985 --> 01:15:42,071 Parce que quoi ? 728 01:15:47,785 --> 01:15:49,411 Chiba ! 729 01:15:50,120 --> 01:15:53,582 Elle est devenue fidèle à elle-même, n'est-ce pas ? 730 01:15:55,292 --> 01:15:57,586 Un esprit en surpoids n’a pas besoin de régime ! 731 01:15:58,212 --> 01:16:00,923 Avance, super-héros, partout où vous le souhaitez ! 732 01:16:01,090 --> 01:16:03,592 Tokita, réveille-toi ! C'est moi ! 733 01:16:05,177 --> 01:16:07,304 Celui que j'attendais depuis les temps historiques ! 734 01:16:07,471 --> 01:16:09,974 La mélodie de ta flûte c'est un son pour les neurones endoloris ! 735 01:16:10,140 --> 01:16:11,600 Oui, essayez de vous souvenir. 736 01:16:11,767 --> 01:16:15,229 Atsuko, celui que tu aimes ! C'est moi, At-chan ! 737 01:16:18,732 --> 01:16:21,652 Une graisse parfumée est un déjeuner de première classe ! 738 01:16:25,406 --> 01:16:27,324 Il lui faut un peu plus de piquant. 739 01:16:28,659 --> 01:16:30,202 Peut-être un peu de paprika ? 740 01:16:51,724 --> 01:16:53,809 Qu'est-ce que c'est? 741 01:16:53,976 --> 01:16:55,811 Un gros trou. 742 01:16:55,978 --> 01:16:57,354 Je peux voir ça ! 743 01:16:58,063 --> 01:17:02,443 - C'est connecté. - Vers l'autre monde. 744 01:17:02,609 --> 01:17:04,778 L'autre... Tu veux dire... ? 745 01:17:07,406 --> 01:17:09,992 Que devons-nous faire ? 746 01:17:11,452 --> 01:17:14,621 - Courir? - Tu le penses aussi ? 747 01:17:22,296 --> 01:17:25,132 Une réalisation complète il manque une épice. 748 01:17:25,299 --> 01:17:27,092 Paprika trouvé ! 749 01:17:41,607 --> 01:17:43,025 Hé! 750 01:17:43,192 --> 01:17:46,779 Paprika! Shima ! Est-ce que vous allez bien tous les deux ? 751 01:17:48,280 --> 01:17:50,699 - M. Konakawa ! - Konakawa. 752 01:18:02,795 --> 01:18:04,046 Chiba ? 753 01:18:13,764 --> 01:18:16,642 Je suis dans une impasse. 754 01:18:17,935 --> 01:18:19,144 Je peux voir ça. 755 01:18:23,107 --> 01:18:25,484 Ce n'est pas ça ! 756 01:18:43,001 --> 01:18:44,837 Désolé. 757 01:18:45,546 --> 01:18:48,298 Tu es vraiment un plouc. 758 01:18:48,590 --> 01:18:50,259 Je sais. 759 01:18:51,301 --> 01:18:54,972 Tu es gros, lent et bâclé. 760 01:18:56,265 --> 01:19:01,270 Ce n'est pas l'extérieur qui compte, mais il y a aussi une limite à cela. 761 01:19:01,437 --> 01:19:03,105 Ouais. 762 01:19:03,272 --> 01:19:08,193 Penser, un broyeur de nourriture comme toi est le génie du siècle. 763 01:19:10,070 --> 01:19:11,989 J'avale tout. 764 01:19:13,365 --> 01:19:17,870 Je sais. Tu es tellement amusant. 765 01:19:22,166 --> 01:19:25,502 Atsuko rêve. 766 01:19:41,560 --> 01:19:44,730 - Qu'est-ce que c'est? - Notre président ! 767 01:19:44,897 --> 01:19:47,399 Je me sens bien ! 768 01:19:47,566 --> 01:19:50,736 Je renaît ! 769 01:19:55,240 --> 01:20:00,078 Regarder! Je suis debout ! Avec mes propres jambes ! 770 01:20:00,245 --> 01:20:01,497 Je suis parfait ! 771 01:20:02,247 --> 01:20:06,502 Je peux contrôler les rêves, et même la mort ! 772 01:20:07,711 --> 01:20:10,923 Maintenant, pour faire le cosmos terminé... 773 01:20:11,089 --> 01:20:15,427 Je guérirai toutes les déficiences ! 774 01:20:17,930 --> 01:20:21,475 Bravo, Seigneur des Ténèbres ! 775 01:20:21,892 --> 01:20:26,939 Clair et sombre. Réalité et rêves. La vie et la mort. L'homme et...? 776 01:20:28,106 --> 01:20:29,399 - Femme? - Femme? 777 01:20:29,566 --> 01:20:32,402 Ensuite, vous ajoutez l'épice manquante. 778 01:20:32,569 --> 01:20:34,446 - Du paprika ? - Du paprika ? 779 01:20:34,863 --> 01:20:36,615 Bingo. 780 01:20:42,746 --> 01:20:44,456 Paprika! 781 01:20:44,915 --> 01:20:49,878 Le nouveau cosmos commence avec moi ! 782 01:21:36,967 --> 01:21:40,137 Qui dévore mon rêve ? 783 01:21:46,643 --> 01:21:48,520 C'est du Paprika ? 784 01:21:48,687 --> 01:21:51,732 Eh bien, c'est une fille. 785 01:21:59,531 --> 01:22:01,283 Pourquoi n'obéis-tu pas ? 786 01:23:06,598 --> 01:23:10,185 Sommes-nous réveillés du rêve ? 787 01:23:31,248 --> 01:23:33,291 Je viens de faire le meilleur rêve. 788 01:23:34,835 --> 01:23:39,297 J'ai aussi fait un bon rêve. La première depuis longtemps. 789 01:23:51,101 --> 01:23:55,439 - Je suppose que j'ai été largué. - Tu veux dire que tu étais sérieux ? 790 01:23:55,605 --> 01:23:58,483 Mais Paprika est une femme dans tes rêves. 791 01:23:59,234 --> 01:24:03,071 C'est vrai. je la verrai dans mes rêves à nouveau un jour. 792 01:24:04,614 --> 01:24:08,243 Comment se passent tes rêves ? 793 01:24:08,410 --> 01:24:10,370 J'ai failli l'oublier. 794 01:24:11,455 --> 01:24:13,248 As-tu découvert qu'est-ce qui la provoquait ? 795 01:24:14,583 --> 01:24:16,251 La cause... 796 01:24:20,088 --> 01:24:22,257 Vous n'avez rien fait de mal. 797 01:24:25,969 --> 01:24:28,180 Tu viens de vivre notre film dans la vraie vie. 798 01:24:28,346 --> 01:24:31,516 C'est pour ça que tu es devenu flic. 799 01:24:32,184 --> 01:24:36,229 C'est une vérité issue de la fiction. Rappelez-vous toujours cela. 800 01:24:37,063 --> 01:24:40,609 Ouais, toutes les vérités et la fiction. 801 01:24:50,702 --> 01:24:52,120 Bienvenue. 802 01:24:57,542 --> 01:25:00,629 J'ai un message pour toi de Miss Paprika. 803 01:25:05,258 --> 01:25:10,180 J'ai entendu dire que vous aviez arrêté l'agresseur cette affaire d'homicide. Félicitations. 804 01:25:10,347 --> 01:25:13,225 J'ai aussi une annonce : 805 01:25:14,059 --> 01:25:18,146 Nom de famille d'Atsuko deviendra Tokita. 806 01:25:20,190 --> 01:25:21,441 P.S. 807 01:25:21,608 --> 01:25:26,029 Le film Dreaming Kids C'était très bien. Je le recommande. 808 01:25:39,543 --> 01:25:41,044 Rêver d'enfants 809 01:25:49,761 --> 01:25:51,096 Un adulte, s'il vous plaît.